Issoufou Mahamadou Archives - Journal du niger

Étiquette : Issoufou Mahamadou

Le Président Issoufou Mahamadou élève son Premier Ministre à la dignité de Grand Croix de l’Ordre National du Niger

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République Issoufou Mahamadou a décoré son Premier Ministre Brigi Rafini en l’élevant à la dignité de ‘’Grand Croix de l’Ordre National du Niger » lors d’une cérémonie solennelle organisée  vendredi 26 Mars à la Présidence de la République.

Cette croix, note-t-on, est la plus grande distinction honorifique du Niger. Selon le Président Issoufou Mahamadou, le Premier Ministre Brigi Rafini a mérité cette distinction par son engagement au travail et le respect du cahier de charge qui lui a été confié.
« Monsieur le Premier Ministre, Vous avez assumé, pendant dix ans, les charges de Chef de Gouvernement de la République du Niger. Votre engagement pour l’intérêt général, votre sens de l’Etat, votre capacité d’écoute, votre patience et votre talent de régulateur ont permis au Niger d’opérer des réformes qui ont largement contribué à sa stabilité, à son développement économique, social et culturel. Toutes qualités qui vous ont permis de remplir pleinement le cahier de charge que je vous ai confié », a déclaré le Président Issoufou, avant de porter la croix à son second dans l’exécutif nigérien.
Juste après la décoration, le Premier Ministre Brigi Rafini a, à son tour, remercié le Chef de l’Etat pour la confiance qu’il a placée en lieu durant une décennie, avant de rendre hommage aux membres de son gouvernement.
Cette distinction vient « honorer, au-delà de ma personne, l’ensemble de l’équipe gouvernementale que je dirige », s’est réjoui M. Rafini.
Il a aussi salué le ‘’leadership exemplaire’’ et ‘’les efforts énormes couronnés de succès’’ du Président Issoufou.
M. Brigi Rafini, indique-t-on, est nommé à ce poste par le Président Issoufou depuis l’accession de celui-ci à la magistrature suprême du Niger en Avril 2011.
Avant lui, le Niger n’a jamais connu un Premier Ministre qui a passé dix (10) ans à la tête du Gouvernement. Le nouveau Président de la République élu, Bazoum Mohamed, qui remplacera Issoufou Mahamadou, en fin de mandat, prêtera serment le vendredi 2 Avril prochain.

Source : ANP

Issoufou Mahamadou procède à l’inauguration officielle de la 4ème filière de traitement d’eau potable de la ville de Niamey

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Issoufou Mahamadou a procédé, ce jeudi 18 mars 2021 à Goudel, un quartier périphérique de la capitale Niamey à la cérémonie d’inauguration officielle de la 4ème filière de traitement d’eau potable de la ville de Niamey.

Ce Projet de renforcement du système d’alimentation en eau potable de la Ville de Niamey a été financé pour un montant total de 48,82 milliards de FCFA par quatre partenaires européens : ORI-Pays Bas (14,33 milliards de FCFA), Banque Européenne d’Investissement BEI (13,77 milliards de FCFA), Agence Française de Développement AFD (14,10 milliards de FCFA) et FINEXPO-Belgique (6,62 milliards de FCFA).

Après avoir procédé à la mise en service des machines, le Président de la République Issoufou Mahamadou s’est réjoui de procéder à l’inauguration de cette usine de traitement d’eau pour renforcer le système d’alimentation en eau potable de la ville de Niamey.

« Quand vous allez dans les villages du Niger, la première revendication des populations ce n’est pas l’école ni la santé, mais c’est l’eau. C’est pour cela que le Programme de Renaissance (Programme de gouvernance qu’il met en œuvre depuis dix ans, ndlr) a fait de l’accès à l’eau un de ses axes prioritaires », a déclaré le Chef de l’Etat.

Il a remercié les partenaires qui ont financé les travaux de réalisation de cette importante infrastructure à savoir la France, les Pays Bas, la Banque Européenne d’Investissement et la Belgique. « Nous avons beaucoup investi pendant ces dix dernières années, dans le secteur de l’eau (hydraulique urbaine et hydraulique villageoise) », a souligné le Chef de l’Etat.

Les investissements faits dans le cadre du Programme de Renaissance ont concerné tous les secteurs et « nous avons pu réaliser un taux d’investissement moyen annuel sur les 10 ans de près de 40%, ce qui est exceptionnel, et rare (le minimum demandé c’est un taux de 24%) », a-t-il expliqué.

« La Banque mondiale a publié un rapport sur le Niger et je constate avec beaucoup de satisfaction que le Niger n’est plus le pays le plus pauvre du monde. Nous devançons beaucoup de pays compte tenu des efforts de croissance que nous avons soutenus ces dix dernières années et j’espère que ces efforts de croissance vont se poursuivre les années à venir », s’est réjoui le Chef de l’Etat, tout en se disant fier d’avoir classé le Niger sur la voie du progrès économique et social.

La réalisation de cette infrastructure hydraulique a pour objectif l’amélioration de la desserte par la production supplémentaire d’eau potable de 40.000 mètres cubes par jour pour servir directement 222.000 personnes supplémentaires de la Ville de Niamey et 1.300.000 personnes indirectement.

Sommet du G5 Sahel et Sommet élargi du Sahel: Arrivée dimanche après-midi à N’Djamena du Président de la République

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou, est arrivé dimanche après-midi 14 février 2021 à N’Djamena, au Tchad, où il prendra part lundi 15 février 2021 à la 7ème Session ordinaire de la Conférence des Chefs d’Etat  du G5 Sahel et mardi 16 février 2021 au Sommet élargi du Sahel.

Le Chef de l’Etat a été accueilli à l’Aéroport International Hassan Djamous, au pied de la passerelle de l’avion présidentiel, par son homologue tchadien, le Maréchal Idriss Deby Itno.

Après les honneurs militaires qui lui ont été rendus par les détachements des forces armées tchadiennes, notamment l’exécution de l’Hymne National du Niger et le passage en revue des troupes, le Président Issoufou Mahamadou a été salué par les officiels tchadiens.

Peu après, les deux Présidents ont eu un entretien en tête-à-tête au salon d’honneur de l’Aéroport.

Répondant à la presse, le Président Issoufou Mahamadou s’est dit  « heureux d’être aujourd’hui ici au Tchad  aux côtés de mon frère et ami le Maréchal du Tchad, le Président Idriss Déby. »

« Je viens participer à la Conférence des Chefs d’Etat des pays membres du G5 Sahel, qui est une conférence annuelle, une conférence traditionnelle mais qui intervient dans un contexte très difficile », a indiqué le Chef de l’Etat.

« Nous avons vécu une année 2020 horrible au cours de laquelle, à la crise sécuritaire que vivent nos pays, est venue s’ajouter la crise sanitaire », a-t-il poursuivi.

« Nos pays sont confrontés aujourd’hui à des défis divers. Certainement, cette conférence sera l’occasion pour nous d’échanger, encore ensemble, sur les solutions, sur la mutualisation de nos moyens, de nos capacités pour affronter tous ces défis notamment le défi sécuritaire », a affirmé le Président de la République.

SEM Issoufou Mahamadou  est accompagné, dans ce déplacement, de M. Foumakoye Gado, Ministre d’Etat, Directeur de Cabinet par intérim du Président de la République, Prof. Issoufou Katambé, Ministre de la Défense Nationale et Mme Ataka Jaharatou Aboubacar, Ministre Déléguée auprès du Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l’Intégration Africaine et des Nigériens à l’Extérieur, Chargée de l’Intégration Africaine et des Nigériens à l’Extérieur.

Source : ANP

Le Président de la République inaugure l’école militaire supérieure à Niamey

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Chef d’Etat, Chef suprême des armées, M. Issoufou Mahamadou a présidé, jeudi 04 février 2021 à Niamey, la cérémonie d’inauguration de l’école militaire supérieure, une école ayant pour vocation la formation des officiers supérieurs appelés à exercer  des responsabilités importantes  et techniques de commandement.

La création de cet établissement de formation vise aussi à garantir  un encadrement destiné à préparer  les officiers  supérieurs  à commander  des grandes  unités et à  exercer  des responsabilités  dans les états-majors d’armées, interarmées et interalliées, entre autres.

Peu après la coupure de ruban, marquant l’inauguration officielle des locaux de cette école, le Président de la République s’est réjoui de la création de ce joyau qui vient, selon lui,  combler un vide.

‘’La formation est un secteur essentiel pour préparer les forces armées à leur mission. Nous avons au Niger tous les maillons de formation militaire, depuis le centre de formation des militaires de rang jusqu’au niveau de la formation d’officiers en passant par la formation de sous-officiers, mais il nous manquait un maillon de la chaine, c’est cette école’’ a déclaré le Chef suprême des armées du Niger, le Président de la République Issoufou Mahamadou.

‘’Je me réjouis vraiment de cette cérémonie. Cette école vient combler un vide et désormais, notre pays dispose de tous les maillons de la chaine de formation de nos éléments des forces de défense’’ a ajouté le dirigeant nigérien.

Selon Issoufou Mahamadou, cette école devait permettre de former les officiers d’état-major et les officiers brevetés de guerre, ce qui constitue un acquis important dans sa réponse aux défis de sécurité auquel fait face son pays.

Le Ministre de la défense nationale, le Pr. Issoufou Katanbé a, quant à lui, soutenu à cette occasion que ‘’la création de cette école, inscrite  dans le plan  quinquennal,  2021-2025 de dédoublement  des effectifs  des forces armées, marque le début d’une nouvelle ère  dans le domaine de l’enseignement  supérieur militaire’’.

Poursuivant son speech, le locataire du Ministère de la défense nationale a indiqué que l’avènement de cette école permettra au Niger d’assurer, lui-même, la formation supérieure de ses officiers, alors qu’auparavant cette formation était  dispensée aux militaires nigériens par les partenaires et les pays amis.

Abondant dans le même sens, le directeur de commandement des formations des forces armées nigériennes, M. Bello Garba  Aboul Hassan a indiqué que l’inauguration de cette école s’inscrit ‘’dans un long processus  visant à doter les Forces Armées Nigériennes de structures de formation adéquates, piliers essentiels de la modernisation  de notre outil de défense  et de sécurité’’.

En effet, note-t-on, dans le cadre de la mise en place  de ces outils de l’enseignement militaires, en plus des centres de formation des militaires de rang et des techniciens, les forces armées nigériennes ont créé l’Ecole  de formation  des Officiers (EFOFAN) en 1998, à Niamey, suivie  de l’Ecole Nationale des Sous-Officiers d’Active d’Agadez en 2003.

Source : ANP

Le président de la république, Issoufou Mahamadou a procédé au lancement des travaux de construction du 4ème Echangeur de Niamey

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République Issoufou Mahamadou a procédé,  mercredi 27 janvier 2021, au lancement officiel des travaux de construction du 4ème Echangeur de Niamey, sis au niveau du Rond-Point des Armées à Niamey, sur la route de l’Aéroport.

Financés sur fonds propres de l’Etat du Niger pour un montant de 30,8 milliards de FCFA, les travaux de construction de cet échangeur à trois niveaux, qui portera le nom du défunt Président Ali Saibou, seront exécutés par l’entreprise SOGEA SATOM dans un délai de 26 mois.

Sa réalisation s’inscrit dans le cadre du Programme de modernisation de la Ville de Niamey ou « Niamey Nyala », qui a prévu quatre échangeurs pour la Ville de Niamey dont trois ont déjà été réalisés pendant les deux mandats du Président Issoufou Mahamadou.

Après avoir lancé le démarrage des travaux, le Président Issoufou Mahamadou a déclaré à la presse que « la modernisation de la Ville de Niamey se poursuit. Cette modernisation n’a pas de fin comme la construction du pays dans son ensemble », avant de souligner qu’il s’agit là « d’une autre promesse tenue ».

« Cet échangeur portera le nom de Ali Saibou. Les nigériens connaissent Ali Saibou, empathique, généreux, magnanime, rassembleur. Le Président Ali Saibou était un grand Chef militaire, mais aussi un grand Chef d’Etat. Il mérite cet hommage », a ensuite affirmé le Président Issoufou Mahamadou, notant que « de la même façon, le Général Seyni Kountché mérite notre hommage. Pour cela, dans quelques jours, nous allons procéder à l’inauguration du 3ème Pont de Niamey qui portera son nom ».

En fin de mandat, le Chef de l’Etat nigérien a ensuite expliqué « rester au charbon jusqu’au dernier jour, jusqu’à la dernière minute, jusqu’au 2 avril 2021, je continuerai à travailler pour le Niger, je continuerai à servir le peuple nigérien ».

« Avant mon départ, il y aura d’autres cérémonies d’inauguration, de lancement des travaux qui permettront de poursuivre la transformation, que j’appelle de tout mon cœur, de notre pays. Notre pays se modernise, se transforme et j’espère que cette transformation se poursuivra après moi », a-t-il enfin conclu.

Source : ANP

Le Comité de révision de l’Hymne National au cabinet du Président de la République

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République Issoufou Mahamadou a rencontré mercredi 13 janvier 2021, les membres du comité chargé de la révision de l’hymne national

« La Nigérienne » venus en cette circonstance lui présenter le projet.

Après les échanges et explications, le projet a été accepté dans sa forme et son fond.

Cette rencontre s’est déroulée en présence du Premier Ministre et de plusieurs membres du gouvernement.

Le comité est composé de plusieurs membres du Gouvernement et d’éminents experts rompus dans l’écriture et la composition musicale, rappelle-t-on.

Source : ANP

Le président de la république a reçu le commandant de la Force Barkhane

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République Issoufou Mahamadou a reçu, mardi 12 janvier 2021, le Commandant de la Force multilatérale Barkhane, le Général français Marc Conruyt. Ce dernier, accompagné de l’Ambassadeur de la France au Niger est venu faire au Président Issoufou Mahamadou, le point sur les opérations menées par la force Barkhane ainsi que les forces armées des pays alliés au Sahel.

Le Général Marc Conruyt, Commandant de la force Barkhane a indiqué à la presse que l’audience a été l’occasion de présenter au Président de la République, les opérations qui sont en train d’être conduites au Sahel mais aussi celles planifiées pour le futur.

« Nous sommes venus faire  le point au Président de la République des opérations que nous avons récemment menées, ainsi que celles que nous planifions. Ces opérations, nous les menons avec les forces armées maliennes, les forces armées nigériennes, et les forces armées  burkinabés ».

Ainsi, sur l’état d’avancement des opérations, il a affirmé que des actions conséquentes sont menées dans le Gourma malien. Et ces opérations, a précisé le Commandant de la Force Barkhane, engagent de nombreux soldats de tous les pays alliés face à la question du terrorisme. « Je ne donnerai pas de détails sur ce qui se passe mais les opérations sont en cours», a-t-il ajouté. Il a notifié que des résultats positifs et satisfaisant sont obtenus.

M. Conruyt a aussi indiqué  que « ces différentes armées et leurs alliées ont, au cours de cette semaine, mené une opération de grande envergure dans le Gourma Malien contre les terroristes’’

Notons que , la force Barkhane est la force conjointe des pays du G5 Sahel appuyée par les forces françaises dans la lutte contre le terrorisme dans la zone du Sahel.

 

 

Le Chef de l’Etat a signé deux (2) décrets portant nomination de membres de la CENI

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Chef de l’Etat, Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou a signé, hier, deux (2) décrets, portant nomination de membres de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI).

Aux termes du premier décret, les personnalités dont les noms suivent sont nommées membres de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI), au titre de représentants des partis politiques de l’opposition.

Il s’agit de :

1. Monsieur Modi Alzouma ;

2. Monsieur Diallo Hamidou Saidou ;

3. Monsieur Mamoudou Seyni ;

4. Monsieur Maman Assako ;

5. Monsieur Ali Boubacar.

Aux termes du second décret, les personnalités dont les noms suivent sont nommées membres de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI), au titre de représentants des candidats aux élections présidentielles 2020-2021.

Il s’agit de :

1. Monsieur Almounaire Seyni, représentant de M. Abdoul Kadri Oumarou Alfa, candidat du Groupement GAYYA ZABBE ;

2. Monsieur Seydou Zataou Ali, représentant de M. Albadé Abouba, candidat du Mouvement Patriotique pour la République (MPR-JAMHURIYA) ;

3. Monsieur Adamou Assoumane, représentant de M. Amadou Ousmane, candidat du parti ADEN Karkara ;

4. Monsieur Habibi Touré Boubacar, représentant de M. Djibril Baré Maïnassara, candidat de l’Union des Forces Populaires pour la Démocratie et le Progrès (UDFP SAWABA) ;

5. Monsieur Sanounou Ibrahim, représentant de M. Mamadou Doulla Talata, candidat de RSP A’ADILI ;

6. Monsieur Abdoulaye Soumana, représentant de M. Hassane Barazé Moussa, candidat de l’Alliance Nigérienne pour la Démocratie et le Progrès (ANDP-ZAMAN LAHIYA) ;

7. Monsieur Salissou Boubacar, représentant de Elhadji Kadri Mouctari, candidat de la CDS RAHAMA ;

8. Monsieur Abdouramane Seyni, représentant de M. Idi Ango Ousmane, candidat de l’Alliance pour la Démocratie et la République (ADR-MAHITA) ;

9. Monsieur Nouhou Abdoul Karim dit Ladan, représentant de M. Inthinicar Alhassane, candidat du Parti Nigérien pour la Paix et le Développement (PNPD AKAL KASSA) ;

10. Monsieur Ibrahim Oumarou Idé, représentant de M. Ismael Oumarou Idé, candidat du FANN-Niger KAMA KANKA ;

11. Monsieur Kodo Sounna Boubacar, représentant de M. Kané Kadaouré Habibou, candidat de la Synergie des Démocrates pour la République (SDR-SABUWA) ;

12. Monsieur Abdoulaye Anabéri, représentant de M. Mahaman Hamissou Moumouni, candidat du Parti pour la Justice et le Développement (PJD-HAKIKA);

13. Monsieur Boubacar Seyni Gagara, représentant de M. Bazoum Mohamed, candidat du Parti Nigérien pour la Démocratie et le Socialisme (PNDS TARAYYA);

14. Monsieur Moussa Abdou, représentant de M. Mounkaila Issa, candidat du Rassemblement Nigérien pour la Démocratie et la Paix (RNDP-ANEIMA BANI ZOUMBOU);

15. Monsieur Souleymane Alkali, représentant de M. Moustapha Mamadou Moustapha, candidat du Parti pour la Révolution Politique au Niger (PRPN HASKIN GARI) ;

16. Monsieur Amadou Hassane Bonkoukou, représentant de M. Nayoussa Nassirou, candidat de la Convention pour la Démocratie et le Progrès Social (CDPS CIGABAN KASSA);

17. Monsieur Sabiou Amadou, représentant de M. Sagbo Adolphe, candidat du Parti Socialiste (PS IMANI);

18. Monsieur Abdoulaye Doumari, représentant de M. Ibrahim Gado, candidat du Conseil Républicain pour le Progrès et la Démocratie (CRPD-SULHU) ;

19. Monsieur Illa Rabo, représentant de M. Oumarou Malam Alma, candidat du Rassemblement pour la Paix et le Progrès (RPP-FARILLA) ;

20. Dr Adam Kadé Malam Gadjimi, représentant de M. Seini Oumarou, candidat du Mouvement National pour la Société de Développement (MNSD-NASSARA) ;

21. Monsieur Anou Mamane Abdoul-Nasser, représentant de M. Souleymane Garba, candidat du Parti Nigérien pour le Changement (PNC–MU-LURA) ;

22. Dr. Sagbo Moussa Epiphane, représentant de M. Omar Hamidou Tchiana, candidat du Parti Alliance des Mouvements pour l’Emergence du Niger (AMEN-AMIN).

Fait à Niamey, le 11 janvier 2021

Le Secrétaire Général du Gouvernement

ABDOU DANGALADIMA

Le chef de la MINUSMA reçu par le Président de la République Issoufou Mahamadou

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République Issoufou Mahamadou a reçu, dimanche 10 janvier 2021, le représentant spécial du secrétaire général des Nations Unies, chef de la MINUSMA (Mission intégrée multidimensionnelle pour la stabilisation du Mali), Monsieur Mahamat Saleh Annadif.

A sa sortie d’audience, le diplomate onusien a rappelé à la presse le drame qui s’est produit dans le département d’Ouallam, à la suite des attaques de Tchombangou et de Zaroumdareye.

‘’Un drame que nous avons dénoncé et condamné. Je suis venu présenter mes condoléances d’abord, et au-delà de moi, des Nations Unies au Président Issoufou, et à travers lui, à tout le peuple du Niger, marquer aussi notre solidarité, leur rassurer que les Nations Unies sont engagées à ce qu’on mutualise nos efforts pour combattre ce terrorisme ’’ a déclaré Mahamat Saleh pour qui le ‘’terrorisme est devenu un mal, pas à l’échelle uniquement du Niger et du sahel, mais à l’échelle de tout le monde, et que nous devrons prendre conscience de cela’’.

Monsieur Mahamat Saleh a aussi indiqué avoir évoqué avec le Président Issoufou Mahamadou ‘’la situation au Mali’’.

‘’Vous savez que nous traversons une période de transition. Le Président Issoufou s’est beaucoup investi pour qu’on puisse mettre sur les rails cette transition. Nous sommes entrain de l’accompagner. C’est pourquoi je suis venu recueillir ses conseils, ses orientations pour que cette occasion, qui offre une fenêtre d’opportunité, ne puisse pas être ratée, et qu’on réussisse cette transition’’ a conclu le Chef de la MINUSMA.

L’audience s’est déroulée en présence du Ministre d’Etat Foumakoye Gado, par ailleurs, directeur de cabinet du Président de la République, rappelle-t-on.

Source : ANP

L’adresse du président de la république à la nation à l’occasion du nouvel an

Posted on by Khady Baldé

Message à la nation du président de la république du Niger, Issoufou Mahamadou, a l’occasion du nouvel an.

MES CHERS CONCITOYENS,

L’année 2020 s’achève. J’en ai fait le bilan, en même temps que celui des dix ans de mise en œuvre du programme de renaissance, à l’occasion du message à la nation du 18 décembre dernier. Globalement ce fut une « annus horribilis », une année horrible, surtout sur le plan sanitaire et sécuritaire. Beaucoup d’entre vous ont, durant cette année, perdu des êtres chers, tombés sur le champ d’honneur ou emportés par cette pandémie terrible, la covid 19.

Ce fut une année qui nous a trouvé et a débuté dans le deuil suite à la disparition de nos soldats à Inatès et à Chinagodar respectivement le 10 Décembre 2019 et le 9 Janvier 2020. Je suis heureux d’affirmer, aujourd’hui, que nous sommes sortis de ces désastres par le haut, plus déterminés dans le combat que nous livrons depuis plusieurs années contre le terrorisme et le crime organisé. Nos forces de défense et de sécurité ont relevé la tête. Nous sommes fiers d’elles. Nous sommes fiers de leur courage, de leur professionnalisme, de leur sens élevé du devoir. Déployées sur plusieurs fronts, elles ont apporté la preuve qu’elles sont la colonne vertébrale de l’Etat. Cette colonne vertébrale, nous l’avons consolidée à travers le doublement des effectifs par rapport à 2010, à travers la formation et l’équipement notamment des forces spéciales. Pour les cinq prochaines années l’objectif est de doubler, à nouveau, les effectifs, de poursuivre leur formation et leur équipement. Le sacrifice de nos martyrs d’Inatès, de Chinagodar et d’autres champs de bataille ne sera pas vain : en effet, plaise à Dieu, nous gagnerons ce que les historiens appellent désormais les guerres du Sahel et du bassin du lac Tchad. Je l’ai déjà dit, à l’occasion du message à la nation du 18 Décembre dernier, toutes les conditions de la victoire sont réunies : les capacités nationales sont renforcées, les forces conjointes sont opérationnelles, les alliances sont en place. Toutes ces forces, soumises à un commandement conjoint, ont enregistré d’importantes victoires en 2020. Je leur présente mes meilleurs vœux de succès plus amples encore en 2021. Au-delà des questions militaires, les questions de développement économique et social ainsi que celles relatives aux droits humains sont prises en compte. Cela permettra de rendre définitive notre victoire contre l’ennemi, cet ennemi qui inflige tant de souffrances à notre peuple dont il persécute femmes et enfants, cet ennemi qui a fait tant de victimes parmi les populations civiles et militaires. Je confirme la solidarité de l’Etat vis-à-vis de toutes les familles des victimes militaires et civiles de cette tragédie. J’ai une pensée pour les déplacés et les réfugiés auxquels je souhaite la sortie des camps et une normalisation de la situation.

Mes chers Concitoyens,

Ce fut le 19 Mars 2020 que notre pays enregistra son premier cas de covid, cette pandémie qui ébranle la planète toute entière. Déjà avant cette date, le Gouvernement a su anticiper la gestion de la première vague. Nous avons mis en place très tôt un plan de riposte pour faire face aux conséquences humaine, sociale et économique de la pandémie. En particulier, celle-ci nous a amené à revoir très fortement à la baisse notre taux de croissance économique de l’année. A la fin du mois d’Octobre 2020, seule une dizaine de cas était en cours de traitement. Début Novembre, commence, malheureusement, la deuxième vague, caractérisée par des cas asymptomatiques et une propagation qui dépasse les centres urbains pour toucher le milieu rural. Au 30 Décembre 2020 nous enregistrons, depuis le début de la pandémie, 3268 cas positifs avec 1802 guérisons, 104 décès, 1362 cas actifs parmi lesquels 130 en hospitalisation dont trois en réanimation. L’augmentation rapide de nouveaux cas nous fait craindre une tension au sein des hôpitaux et centres de confinement. Face à cette situation, je vous demande d’observer les mesures barrières décidées par le Gouvernement afin d’endiguer la pandémie et sauver des vies. Ces mesures peuvent paraître restrictives, mais c’est le prix à payer pour nous protéger et protéger les autres. Seules, en attendant le vaccin, ces mesures permettront de rompre la chaîne de contamination. S’agissant du vaccin, le Gouvernement a mis au point un plan pour son introduction le plus rapidement possible. Ce plan prévoit la vaccination en priorité de 47% de la population : il s’agit des agents de santé, des personnes âgées, des personnes présentant des risques de comorbidité, des éléments des forces de défense et de sécurité, des scolaires et des enseignants. Je fonde l’espoir que l’année 2021 nous permettra de vaincre cette pandémie et de retrouver un mode de vie normal.

Mes Chers Concitoyens,

L’année 2020 s’achève sur l’organisation de plusieurs scrutins dans notre pays. En effet, vous vous êtes rendus aux urnes le Dimanche 13 Décembre pour élire vos conseillers municipaux et régionaux et le Dimanche 27 Décembre pour élire vos députés et le Président de la République. Lors de ces deux occasions, vous avez fait preuve de civisme et de maturité politique. Vous étiez sortis nombreux pour accomplir votre devoir civique. Cette nouvelle page de l’histoire démocratique de notre pays est un succès. Vous en êtes les auteurs. Vous êtes les ardents acteurs de la modernisation de la politique dans notre pays, notamment de sa détribalisation. C’est une révolution que nous sommes en train d’opérer dans les mœurs politiques non seulement Nigériennes mais Africaines. Vous faites de notre pays un modèle de démocratie en Afrique et dans le monde. Ce faisant, vous participez activement à la consolidation de nos institutions démocratiques et républicaines, un des axes majeurs du programme de renaissance. Notre pays en a grandement besoin pour relever les défis auxquels il est confronté : défis sécuritaire, démographique, climatique, défi du développement économique et social.

Ce succès enregistré dans l’organisation des scrutins, nous le devons à la CENI dont je salue l’efficacité et le professionnalisme. Nous le devons aux forces de défense et de sécurité qui en ont assuré la sécurité, ainsi qu’aux partis politiques, aux médias, aux observateurs nationaux et internationaux, sans oublier les partenaires techniques et financiers qui sont à nos côtés de manière permanente. C’est grâce à eux tous que notre pays va continuer sa marche sur le chemin de la démocratie et donc du progrès économique et social. C’est grâce à eux tous que notre pays se dotera, en ce début de nouvelle année 2021, de nouvelles autorités élues, depuis le niveau de la commune jusqu’au niveau national en passant par le niveau régional. Je fonde l’espoir que ces nouvelles autorités continueront, pour les cinq prochaines années, l’œuvre de transformation du pays entamée depuis dix ans. Pour ma part, jusqu’à l’investiture du Président que vous aurez élu, je resterai à la tâche, je continuerai à vous servir jusqu’au terme du mandat, plaise à Dieu.

Mes chers Concitoyens,

Demain, 1er Janvier 2021 est un jour historique pour notre continent. C’est en effet demain que démarreront les échanges dans le cadre de la Zone de Libre Echange Continentale Africaine (ZLECAf). C’est un des meilleurs cadeaux de nouvel an que nous puissions vous offrir, à vous et à tous les Africains. Avec la ZLECAf, nous mettons fin à une histoire de 135 ans de balkanisation de notre continent. Nous sortons, par le haut, des 84000 km de frontières, ces frontières qui sont autant de murs qui séparent les Africains des Africains, ces frontières qui sont autant d’obstacles qui limitent les échanges entre nos pays. Avec les autres projets de l’agenda 2063, nous créons, avec cet accord, les conditions de transformation de nos matières premières, nous parviendrons à booster nos économies et à créer des emplois notamment pour les jeunes. Je suis heureux d’avoir été, en votre nom, le Champion de la négociation de cet accord qui a été signé par 54 pays sur 55 du continent et ratifié par 34. C’est l’accord qui a été négocié, signé et ratifié dans les délais les plus brefs de toute l’histoire de notre organisation continentale. Tous les pays membres de la CEDEAO, sauf trois, l’ont signé et ratifié et sont donc prêts dès demain à sa mise en œuvre. En particulier, notre pays est prêt mais il doit soutenir des efforts continus pour créer les conditions de la mise en valeur de ses avantages comparatifs notamment à travers la mise en place d’infrastructures énergétiques, de transport et de télécommunication permettant de réduire les coûts de ces facteurs. C’est ce que nous avons amorcé dans le cadre de la mise en œuvre du programme de renaissance. J’espère que les prochaines autorités élues poursuivront cet effort, dans l’intérêt de notre peuple et de notre continent.

Mes chers Concitoyens,

L’année 2020 a été une année horrible. Durant cette année nous avons souffert du terrorisme et du crime organisé, nous avons souffert des inondations, nous avons souffert de la covid19. Fort heureusement, nous sommes un peuple résilient qui, par le passé, a déjà connu et surmonté d’autres épreuves. Comme par le passé, nous surmonterons ces nouvelles épreuves, car nous sommes un peuple paisible et uni. Nous venons de le démontrer à l’occasion de l’organisation des deux doubles scrutins. Cela nous rend plus forts, plus respectés par le reste du monde. Cela nous permet d’envisager l’avenir avec beaucoup d’espoir. Cela rend plus crédible notre participation, au niveau mondial, au débat sur la relance post COVID pour un monde plus humain, plus juste, plus solidaire.

Je souhaite que l’année 2021 soit meilleure à 2020.

Bonne année à toutes et à tous.

Je vous remercie.

Election présidentielle : le président Issoufou Mahamadou « quelque soit le vainqueur, la victoire appartiendra au peuple nigérien »

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République,  SEM Issoufou Mahamadou, a voté dimanche matin, 27 décembre 2020 dans le cadre des élections législatives et présidentielle au Niger.

Répondant à la presse, après avoir accompli son devoir citoyen, SEM Issoufou Mahamadou a rappelé qu’il y a deux semaines, « nous organisions les élections locales et régionales, aujourd’hui nous organisons l’élection présidentielle couplée aux élections législatives».

 « Cette élection présidentielle est la première depuis trente ans à laquelle je ne suis pas candidat. C’est donc aujourd’hui un jour spécial pour moi, c’est aussi et surtout un jour spécial pour le Niger qui va connaître pour la première fois de son histoire une alternance démocratique », a affirmé le Chef de l’Etat.

SEM Issoufou Mahamadou souhaite pour son pays, à partir de cette alternance démocratique, « d’autres alternances afin de consolider notre processus démocratique. »

« Cette première alternance, je l’espère, va permettre au Niger de consolider son statut de modèle de démocratie en Afrique et dans le monde », a-t-il souligné.

« Ces élections seront naturellement des élections libres, transparentes. Et La CENI a pris toutes les dispositions pour cela. Je salue sa détermination, je salue aussi le professionnalisme et l’engagement des Forces de Défense et de Sécurité qui assurent la sécurité du scrutin dans un contexte sécuritaire difficile », a déclaré le Chef de l’Etat.

« Le Niger est un modèle de démocratie parce qu’aussi nous sommes portés d’une ambition, l’ambition de moderniser la politique, l’ambition de détribaliser la politique, l’ambition de faire la politique autour des valeurs et non pas sur des bases identitaires. C’est une révolution que nous sommes en train d’opérer dans les mœurs politiques non seulement nigériennes mais africaines. Et cette révolution a un acteur central, le peuple nigérien dont je salue le civisme, la sagesse et la maturité politique ».

« Le sentiment qui m’anime, est un sentiment de fierté. J’espère qu’à la fin du processus, il y aura un vainqueur et quelque soit le vainqueur, la victoire appartiendra au peuple nigérien », a conclu SEM Issoufou Mahamadou.

62éme anniversaire de la proclamation de la république du Niger : le chef de l’Etat adresse un message à la nation

Posted on by Khady Baldé

MESSAGE A LA NATION DU PR, SEM. MAHAMADOU ISSOUFOU A L’OCCASION DU 62ème ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LA REPUBLIQUE DU NIGER.

 NIGERIENS, NIGERIENNES, MES CHERS CONCITOYENS,

Le 2 Août dernier, je vous adressais mon dernier message d’anniversaire de l’indépendance.  Aujourd’hui, je vous adresse mon dernier message d’anniversaire de la République.

Demain 18 Décembre 2020, notre République a 62 ans. Vous m’avez fait l’honneur de m’en confier la présidence pendant bientôt dix ans. Pendant ces dix ans, nous nous sommes efforcés d’honorer  les  promesses que nous vous avons faites dans le cadre du programme de renaissance actes I et II. Le Gouvernement en fera le bilan définitif dans trois mois, mais d’ores et déjà il en a dressé le bilan provisoire. De ce bilan, il ressort, qu’en dépit du choc lié à la baisse des prix des matières premières, des chocs sécuritaire, climatique et récemment sanitaire provoqué par la covid19, notre économie a connu un taux de croissance moyen annuel de 5,8% sur la période 2011-2020. Il est bon de rappeler que ce taux était de 1,88% et 4,87%  respectivement  pendant la décennie perdue 1990-2000 et pendant la décennie 2000-2010. Sans la covid, le taux de croissance aurait été de 6,3% pendant la décennie 2011-2020. Cette croissance met notre pays dans la catégorie des pays potentiellement émergents. Elle est portée par les investissements dont le taux est environ de 30% du PIB, par la consommation finale en liaison avec l’amélioration des revenus des consommateurs. En particulier, le Gouvernement a distribué sur la période, trois mille milliards de salaires.  Par ailleurs, la croissance a été inclusive car l’incidence de la pauvreté a baissé, surtout en milieu rural qui a bénéficié notamment de plans de soutien annuel d’un montant cumulé d’environ deux mille milliards. La classe moyenne, quant à elle, s’est renforcée. Néanmoins, avec un tel taux de croissance et dans les conditions démographiques actuelles,  pour réaliser l’émergence, c’est-à-dire, entre autres, atteindre un revenu moyen  par habitant équivalent au moins à 10% de celui de l’Union Européenne, il faut plusieurs décennies d’efforts continus. Cela exige de nous la poursuite des efforts de reformes économiques et financières, l’effort de consolidation des institutions démocratiques, le renforcement de la sécurité du pays, la poursuite de l’équipement du pays en infrastructures de toute sorte, la transformation du monde rural, l’amplification du développement du capital humain et la transformation de notre actif démographique en dividende économique. Dans tous ces domaines, des résultats appréciables ont été obtenus, ces dix dernières années.

Le président de la transition malien en visite d’amitié et de travail au Niger

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la transition de la République du Mali, SE Bah Ndaw a effectué hier matin, une visite d’amitié et de travail au Niger. Il a été accueilli, à sa descente d’avion à l’Aéroport International Diori Hamani de Niamey, par le Président de la République, Issoufou Mahamadou avant de recevoir les honneurs militaires, puis d’être salué par les membres du gouvernement et plusieurs personnalités civiles et militaires. Les deux Chefs d’Etats se sont ensuite entretenus au salon d’honneur, puis au Palais de la Présidence de la République lors d’une rencontre élargie aux délégations des deux pays. Cet entretien a porté sur « un examen approfondi des relations bilatérales et un échange de vues sur les sujets africains et internationaux », indique un communiqué conjoint rendu public à la fin de cette rencontre et publié par la Présidence.

Selon le Président Issoufou, cette visite du Président Bah a été une occasion pour nos deux pays de consolider ces relations qui existent. « Nous l’avons mise à profit pour parler des questions d’intérêt commun. Le président m’a informé de l’évolution de la transition au Mali. J’ai noté avec satisfaction, que toute l’architecture de la transition est en place», a noté le Chef de l’Etat.

SE Issoufou Mahamadou a félicité le Président Bah tout en assurant le soutien du Niger pour la réussite de la transition. « Une transition qui a une feuille de route sur laquelle nos différents organes sont en train de travailler », a-t-il ajouté. Cette visite a été aussi l’occasion pour « nous deux de  faire le tour par rapport au combat prioritaire que nous menons contre le terrorisme et les crimes organisés. Depuis la mise en œuvre de la feuille de route de Nouakchott qui se base sur quatre piliers à savoir l’intensification de la lutte contre le terrorisme, le renforcement des capacités de militaires des Etats de G5 Sahel, le retour de la population dans les zones menacées par le terrorisme et le développement », a expliqué le Président Issoufou.

« Le bilan que  nous avons fait de la mise en œuvre de cette feuille de route est très positif ; nous sommes très satisfaits des résultats que nous obtenons dans le cadre de la lutte contre le terrorisme », a-t-il ajouté.

De son côté le Président de la transition de la République du Mali, SE Bah Ndaw a remercié le Président Issoufou pour l’accueil qui lui a été réservé à lui et sa délégation, aussi  pour sa volonté réitérée d’accompagner le Mali.

La visite d’amitié et de travail de SEM Bah N’Daw Niger prendra fin ce jeudi, 17 décembre 2020 selon le communiqué de la Présidence.

Le président de la république a assisté à la cérémonie de levée de corps de l’ancienne présidente de la Cour Constitutionnelle

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou, a assisté, mardi matin, 15 décembre 2020, dans la cour du Palais de la Présidence, à la cérémonie de levée de corps de Mme Abdoulaye Diori Khadidiatou Ly, ancienne Présidente de la Cour Constitutionnelle, décédée samedi dernier à Niamey.

La Première Dame Dr Lalla Malika Issoufou Mahamadou, les plus hautes autorités civiles et militaires du Niger notamment les Présidents des Institutions, les membres du Gouvernement, les membres du Corps diplomatique accrédités au Niger, ainsi que les membres de la famille de l’illustre disparue, ont assisté à la levée de corps.

Née le 5 mars 1952 à Niamey, Mme Abdoulaye Diori Khadidiatou Ly était Conseiller à la Cour Constitutionnelle de 2006 à 2013, puis Présidente de cette institution de 2013 à 2019. Personnalité désignée par le Président de la République, elle a été élue en 2013 Présidente de la cour par ses pairs.

Tout comme ses pairs, les personnes qui l’ont connue louent ses nombreuses qualités humaines et professionnelles notamment son intégrité, sa droiture, sa compétence et sa sagesse.

Le président de la République a inauguré la route Maradi-Madarounfa-frontière du Nigéria

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Issoufou Mahamadou, a procédé le samedi 28 novembre 2020, à Maradi, la cérémonie d’inauguration de la route Maradi-Madarounfa-Frontière Nigeria. Longue de 106 Kms, cette route a coûté un peu plus de 30 milliards FCFA, dont 78,33% financés par la BOAD et les 21,67% sur fonds propre de l’Etat Nigérien, permettra de promouvoir les échanges commerciaux entre la région de Maradi et les Etats fédérés de Zamfara et de Katsina (au Nigéria). Elle permettra aussi de booster l’écoulement des productions agricoles nationales vers les localités frontalières du Nigéria et de faciliter les évacuations sanitaires.

En plus du bitumage de cette route d’autres réalisations ont été faites, tout au long du parcours. Il s‘agit notamment de 5,5 kms de voirie dans la ville de Madarounfa, de 2,2 Kms de voirie dans la commune rurale de Gabi, ainsi que des aménagements spécifiques de 4 ponts cadres, de 79 dalots, de 6 carrefours, de places 120 de parking de stationnement, de la pose de 480 lampadaires solaires. A cela s’ajoutent des mesures environnementales et sociales. C’est ainsi qu’ont été réalisés : 9.991 ml (mètres linéaires) de mur de clôture, 2 mini Adduction d’eau potable (AEP), 2 blocs de trois classes, avec latrines, 2 Centres de santé intégrés (CSI) de type II, 2 postes de contrôle frontaliers, 14,7 km de pistes et bretelles d’accès. Ce qui a permis de créer 26.700 emplois, avec 1.782 sous-traitants.

Dans son discours de bienvenue à la cérémonie, le maire de Maradi, M. Ibrahim Mikko s’est réjoui de voir ce jour, qui selon lui, est historique. Il a ensuite saisi l’occasion pour rappeler, toutes les réalisations dont a bénéficié la région de Maradi depuis l’avènement de la 7ème République. M. Mikko a aussi décliné quelques attentes des populations du Gobir et du Kastsina.

Le chef de l’état a également profité du déplacement pour visiter le chantier du pont presque achevé de Tibiri sur le fleuve Goulbi.

La construction des infrastructures de qualité au service de la population est l’une des principales ambitions à laquelle s’est attelé le programme de Renaissance, lancé par le président Issoufou en 2021.

 

Diplomatie : le chef de l’Etat a reçu la ministre déléguée aux Affaires étrangères des Emirats Arabes Unis

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Chef de l’Etat, M Issoufou Mahamadou, a reçu hier en audience la ministre déléguée des Affaires étrangères des Emirats Arabes Unis. Mme Reem Ebrahim Redha Ali Alhashimy, qui est à la tête d’une importante délégation d’officiels émiratis, séjourne au Niger dans le cadre de la 47ème session du conseil des ministres des Affaires étrangères de l’Organisation pour la Coopération Islamique (OCI) qui s’ouvre ce jour à Niamey.

A sa sortie d’audience avec le président de la république , Mme Reem Ebrahim Redha Ali Alhashimy déclare

« C’est la septième fois que je viens dans votre pays. Et Dieu merci, chaque fois que je viens, je constate le développement, notamment en ce qui concerne les routes et l’énergie, tout comme les émirats. C’est vraiment quelque chose qui donne beaucoup de fierté », a-t-elle confié.

Ajoutant également que les relations entre son pays et le Niger se portaient bien et que les Émirats Arabes Unis ont effectué ces dernières années d’importants investissements dans le pays.

Evoquant la conférence de l’OCI, Mme Reem a indiqué que le Niger a bien fait le planning pour une meilleure tenue de ladite session. Parlant de la Covid-19, la ministre a apprécié positivement les dispositions et mesures prises ainsi que les dispositifs mis en place tout en espérant qu’avec la coopération de tous, le monde parviendra à surmonter cette pandémie. Les Emirats Arabes Unis ont beaucoup de respect pour le Niger et ils vont  toujours être ses  partenaires et amis dans la fraternité, a conclu Mme Reem Ebrahim Redha Ali Alhashimy.

Le président de la république a été distingué Champion de l’industrialisation de l’Afrique

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Issoufou Mahamadou, Champion de la Zone de Libre Echange Continentale Africaine (Zlecaf) a pris part, le 20 novembre 2020, par visioconférence à la session de haut niveau organisée dans le cadre de la Semaine de l’industrialisation de l’Afrique. Au cours de cette session, le Chef de l’Etat, SE Issoufou Mahamadou a été distingué Champion de l’industrialisation de l’Afrique par la Commission de l’Union Africaine, l’ONUDI, la CEA, et l’Afreximbank en reconnaissance de son leadership transformateur sur les questions de la ZLECAf et de l’industrialisation de l’Afrique. Aussi, les responsables de ces institutions ont jugé pertinent que l’Afrique honore le Président de la République, SE Issoufou Mahamadou avec une plaque qui lui a été présentée le même jour par visioconférence. Cette plaque sera remise à l’ambassade de la République du Niger en République Fédérale Démocratique d’Ethiopie et de la Mission Permanente auprès de l’Union Africaine.

Dans son intervention à cette occasion, le Président de la République, SEM. Issoufou Mahamadou s’est dit honoré pour cette distinction surtout en ce moment ou il se prépare à transmettre la charge de leadership du peuple Nigérien au candidat qui sera élu à la prochaine élection présidentielle. Le Chef de l’Etat a par ailleurs, remercié les organisateurs pour cet honneur qu’ils lui font. Il a également dédié cette distinction à la jeunesse africaine qui attend avec impatience les retombées notamment en termes d’emplois, d’actions d’intégration sur le continent.

« Le succès enregistré prouve, s’il en est besoin, l’importance du leadership en matière de développement. Le leadership continental est cristallisé dans une vision, celle de l’agenda 2063 dont la ZLECAf est un des projets phares en vue de sortir notre continent de la pauvreté en bâtissant une Afrique résiliente et autonome. L’Afrique est en effet trop balkanisée avec 55 États et près de 84 000 km de frontières, autant d’obstacles qui limitent les échanges entre les citoyens du continent. C’est en cela que réside l’importance de la Zone de Libre-échange continentale africaine grâce à laquelle sera créée un vaste marché unique de 1,3 milliard de personnes où les biens et les services peuvent s’échanger librement ». a-t-il déclaré.

Le chef de l’état a également parlé de la nécessité d’accélérer l’industrialisation du continent.

« Je réitère mon appel solennel au Secrétaire général des Nations Unies en vue de l’organisation d’un sommet spécial sur l’industrialisation de l’Afrique que le Niger sera heureux d’abriter en novembre 2021 », a-t-il conclu.

Présidentielle 2020-2021 : le président du Niger retire sa carte d’électeur et invite les candidats à une campagne paisible

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République,  SEM Issoufou Mahamadou, ainsi que les Premières dames Hadjia Aissata Issoufou et Dr Lalla Malika Issoufou, ont procédé, hier matin, dans les locaux de l’Hôtel de ville de Niamey, au retrait de leur carte d’électeur.

Le Président de la République s’est dit heureux d’avoir retiré sa carte d’électeur. Le Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou, a saisi cette occasion pour féliciter la CENI qui, selon lui, a surmonté beaucoup d’obstacles avant d’arriver à cette étape cruciale du processus électoral. Il a également félicité le gouvernement pour avoir mis à la disposition de la CENI, dans les délais, les ressources nécessaires, ainsi que les partenaires pour leur assistance.

« Nous sommes sur la bonne voie et rien ne s’oppose à ce que les différents scrutins se déroulent aux dates prévues ; le 13 décembre pour les élections locales, le 27 décembre pour le premier tour de l’élection présidentielle et législative et le 20 févier pour le second tour », a dit le Président de la République.

SEM Issoufou Mahamadou a par ailleurs invité les candidats à une campagne paisible et à un débat serein  « programme contre programme, projet contre-projet », a-t-il martelé.  Aussi, a-t-il poursuivi, « je souhaite qu’ils utilisent tous la force des arguments et non des arguments de la force ; chacun doit prouver au peuple nigérien à travers son programme qu’il est le mieux placé pour mériter de diriger le pays », a-t-il affirmé avant de souhaiter bonne chance à tous les candidats et au peuple nigérien.

Notons que, la tenue des scrutins régionaux et municipaux est prévue pour le 13 décembre, et celui des législatives couplées au premier tour de la présidentielle le 27 décembre.

 

Diplomatie : le Chef de l’Etat a reçu l’ambassadeur du Royaume du Maroc au Niger, porteur d’un message du roi Mohamed VI

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Issoufou Mahamadou s’est entretenu hier matin avec l’ambassadeur du Royaume du Maroc au Niger, SEM Allal El Chab porteur d’un message écrit de sa Majesté, le Roi du Royaume du Maroc, Mohamed VI au Chef de l’Etat. Les relations bilatérales, entre les deux pays, étaient au centre des échanges entre les deux personnalités.

A l’issue de cette audience, l’ambassadeur du Royaume du Maroc a déclaré avoir remis au Chef de l’Etat un message écrit de sa Majesté le Roi du Royaume du Maroc Mohamed VI. Ceci entre dans le cadre de la concertation permanente qui existe entre nos deux pays aux plans bilatéral, régional ou mondial. SE Allal El Chaba dit avoir saisi cette occasion pour aborder avec le Président de la République et l’informer des dernières évolutions du dossier Sahara Marocain (Sahara Occidental). A ce sujet, il a confié avoir évoqué «les agissements du Front Polisario» qui depuis le 21 Octobre dernier a bloqué le passage de Guerguerat, poste-frontalier entre le Maroc et la Mauritanie où la circulation des personnes et des biens est bloquée».

L’ambassadeur du Royaume du Maroc SE Allal El Chaba fait remarquer «qu’en plus de ce blocage, ledit front a entrepris des activités de banditisme et destruction des infrastructures routières». «Devant cette situation, le Maroc a été contraint de réagir en essayant de rétablir l’ordre dans cette zone», a précisé le diplomate marocain. Pour SE Allal El Chab, le Front Polisario a ignoré les appels des Nations-Unies l’invitant à se dégager de cette zone. «Malgré tout cela, ledit front a persisté, ce qui a contraint le Maroc à intervenir pour rétablir la circulation», a-t-il insisté.

L’ambassadeur du Royaume du Maroc a, par ailleurs, rappelé que le Niger, en tant que membre non permanent de Conseil de Sécurité, a participé activement au vote de la résolution 2548 dans laquelle le Conseil de Sécurité de l’ONU a appelé le Front Polisario à cesser toute activité illégale dans cette région.

Diplomatie : Issoufou Mahamadou a reçu le Secrétaire Permanent du G5-Sahel

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou, s’est entretenu hier après midi, avec le  Secrétaire Permanent du G5 Sahel, M. Mamane Sambo Sidikou. A sa sortie d’audience, le Secrétaire Permanent du G5 Sahel a déclaré avoir eu l’honneur d’être reçu par le Chef d’Etat, qui est «un des éléments moteurs du G5-Sahel, dans ses dimensions sécuritaires, humanitaires et aussi de développement». Poursuivant, il précise que «Nous avons aussi évoqué les projets phares, que le G5-Sahel poursuit dans le cadre du Niger. Que ce soit les routes, les questions de résilience, de développement humain, de l’éducation, notamment avec la fermeture des écoles dans certaines zones. Il y a aussi la question de la sécurité alimentaire».

Le Secrétaire Permanent du G5 Sahel a ensuite indiqué, ces jours-ci il y a différentes activités que son Institution mène et projette d’organiser à Niamey avec les partenaires qui accompagnent le G5 Sahel, dont l’Union européenne, le Système des Nations Unies, le Haut-Commissariat aux Droits de l’Homme. «Je rencontrerai aussi les différents maires des frontières, pour parler de leurs attentes par rapport aux actions du G5-Sahel. Car ensemble, avec les collectivités territoriales, nous sommes en train de mettre en œuvre les actions prioritaires qu’ils nous ont soumises, sur financement de l’UEMOA et des avancées sont enregistrées. Nous comptons aussi rencontrer la Coalition pour le Sahel, avec des membres du gouvernement nigérien, ainsi que les représentants d’une soixantaine de pays, avec lesquels nous travaillons à mettre en place une grande coalition que les Chefs d’Etats souhaitent et veulent voir devenir une réalité», a ajouté le Secrétaire Permanent du G5-Sahel. M. Mamane Sambo Sidikou s’est enfin réjoui de constater que le Sahel n’est pas oublié et que les choses avancent certes lentement mais sûrement.

Infrastructure : le Président de la République inaugure le Pont Djibo Bakary à Gothèye

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE. Issoufou Mahamadou, a procédé hier matin à l’inauguration du pont Djibo Bakary. Situé à une soixantaine de Km de Niamey dans le département de Gothèye, ce pont d’une longueur de 640 mètres assure la liaison de part et d’autre du fleuve, de la route transsaharienne au corridor ouest, Niamey-Téra-Frontière Burkina Faso. En effet, la réalisation de ce joyau marque la fin du calvaire lié à la mobilité des populations. Le coût global de la construction de ce pont s’élève à 13 milliards de francs CFA (HT-HD). C’est l’entreprise CGC international qui a exécuté ce bel ouvrage.

Etaient présents à la cérémonie d’inauguration, le président de l’Assemblée Nationale, M. Ousseini Tinni, le Premier ministre Brigi Rafini, le représentant de la Banque Africaine de Développement, M. Nouridine Kan-Dia, le ministre de l’équipement, M. Kadi Abdoulaye, le Gouverneur de la Région de Tillabéry, M. Ibrahim Katiala, de nombreux chefs traditionnels et coutumiers, les représentants du corps diplomatique, les membres de la famille de feu Djibo Bakary, etc.

Durant et après la cérémonie d’inauguration, les populations environnantes sorties en masse pour la circonstance sont enthousiastes et curieuses de voir l’artisan du programme de Renaissance. Pour exprimer cette joie et se comporter en vrai ‘’Maiga’’, le Chef de canton de Dargol, Alhaji Boureima Hama Gaydou, a offert au Président de la République un cheval de race ‘’Frison Arabe’’ très bien harnaché.

Peu après la rupture symbolique du ruban, marquant l’inauguration de ce joyau, le Président de la République SE. Issoufou Mahamadou a visité de fond en comble tous les compartiments de ce pont, qui constitue un motif de satisfaction pour toute la communauté.

Présent à cette cérémonie d’inauguration, le représentant de la Banque Africaine de Développement a précisé que son institution est fière et heureuse d’avoir financé le pont Djibo Bakary. Les responsables de la BAD sont fiers d’avoir le nom de leur banque associé à celui d’une grande figure historique nigérienne qui a joué un rôle important pour l’indépendance du Niger.

Notons que, le projet de construction de ce pont, qui porte désormais le nom du feu Djibo Bakary, a été  lancé le 16 mai 2015, pour une durée de 46 mois. Cependant, il a fallu le 3 juin 2016 pour que les travaux commencent.

 

Diplomatie : le président de la république a reçu le gouverneur de l’Etat fédéré de Sokoto au Nigéria

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Issoufou Mahamadou a reçu hier matin en audience, le Gouverneur de l’Etat fédéré de Sokoto au Nigéria, M. Aminu Waziri Tambuwal. Cet entretien a porté sur la coopération existant entre le Niger et le Nigéria en général, mais aussi et surtout entre les localités frontalières avec l’Etat de Sokoto et sur la question de la paix et de la sécurité.

«Nous avons profité de cette occasion pour présenter, au nom des populations de l’Etat fédéré de Sokoto, nos remerciements et notre gratitude aux autorités nigériennes pour la disponibilité et les facilités que le Niger fait montre dans nos relations sur le plan sécuritaire, économique et de la quiétude sociale», a déclaré M. Aminu Waziri Tambuwal.  A cet effet, le gouverneur de Sokoto a affirmé que le Chef de l’Etat les a rassurés quant au maintien et à la poursuite de ces excellentes relations qui existent entre les deux pays.

Enfin, le gouverneur de Sokoto a remercié le Président Issoufou Mahamadou tout en lui renouvelant sa reconnaissance pour le soutien et l’écoute qu’il accorde à son homologue Muhammadu Buhari pour renforcer la sécurité et rétablir la paix dans la région Afrique de l’Ouest.

Diplomatie : le président de la république a reçu le ministre français Jean Yves le Drian

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Issoufou Mahamadou, a reçu, hier en fin d’après-midi, le ministre français de l’Europe et des Affaires Étrangères, M. Jean Yves- Le Drian. Peu après son entretien avec le Chef de l’État, le chef de la diplomatie française a animé, conjointement un point de presse, avec son homologue nigérien, M. Kalla Ankouraou.

Le ministre nigérien chargé des Affaires étrangères, M. Kalla Ankouraou, a relevé que la  présence de M. Jean Yves- Le Drian,  ici à Niamey,  « nous donne l’occasion de faire le point sur l’état de nos relations ». Et, aux regards des échanges que « nous avons eus, nous en tirons un bilan très positif. Je m’en félicite tout naturellement tout en souhaitant un renforcement de ces relations, dans tous les domaines, notamment miniers, énergies renouvelables, agricultures, développement humain, santé, éducation, formation professionnelle.  Mais, a-t-il souligné, c’est dans le domaine de la sécurité que la coopération est plus importante et plus emblématique ».

Lors de ce point de presse, le ministre français des affaires étrangères a affirmé que « La France considère que la sécurité du Niger, c’est aussi la sécurité de la France.  Lorsqu’on a des attentats au Niger, on se sent agressé comme les Nigériens. Je pense que les Nigériens sont également agressés lorsqu’il y a des attentats en France et que lorsqu’il y a eu Inatès, Chinagoder, Kouré, tout comme en France, à Nice, Vienne, je pense que ce sont les mêmes combats ».

Par ailleurs, M. Jean Yves Le Drian a  livré ses impressions sur les échéances électorales prochaines: « les élections vont avoir lieu au moment où elles doivent  avoir lieu  dans le respect de la constitution  et avec la mobilisation et la transparence nécessaire. Je crois que la qualité de l’élection au Niger sera une référence pour toute l’Afrique ».

Le président de la république a présidé la cérémonie de lancement des travaux de réhabilitation de la route Dosso- Bella

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Issoufou Mahamadou, a procédé, hier mardi 3 novembre 2020 à Dosso, au lancement des travaux de réhabilitation de la route Dosso- Bella II longue de 83 kms. La réalisation de ce tronçon est financée dans le cadre du programme Compact, signé entre le Niger et les Etats-Unis d’Amérique. Les travaux ont un coût estimé à près de 100 millions de dollars américains, soit 32 milliards de FCFA et financés par le Millennium Challenge Corporation (MCC). Ils dureront 20 mois et seront exécutés par l’entreprise SOGEA Satom.

La cérémonie de lancement des travaux s’est déroulée en présence du Président de l’Assemblée nationale, SE. Ousseïni Tinni, des députés nationaux, du Haut Représentant du Président de la République, des présidents des Institutions de la République, des membres du Gouvernement, des membres du Corps diplomatique dont l’Ambassadeur des Etats Unis au Niger, des responsables du MCA-Niger, des représentants des Organisations Internationales, du Gouverneur de la région de Dosso, des chefs traditionnels de la région, ainsi que de nombreux invités.

Après le lancement officiel des travaux de réhabilitation de cette importante infrastructure, le Président Issoufou Mahamadou, qui répondait à la presse, a salué la qualité de la coopération qui existe entre le Niger et les Etats Unis d’Amérique. «C’est une coopération multiforme qui intervient dans des secteurs sont prioritaires pour le peuple nigérien (sécurité, infrastructures, Initiative 3N, développement du capital humain dont l’éducation et la santé). La cérémonie d’aujourd’hui est une illustration du dynamisme de cette coopération », a déclaré SE. Issoufou Mahamadou.

Les travaux de réhabilitation du tronçon Dosso-Bella II sont financés par le Programme Compact qui lie le Niger aux Etats Unis d’Amérique. «C’est un programme structurant, important d’un montant de 250 milliards de FCFA et qui va permettre de financer l’Initiative 3N avec le développement de l’irrigation mais aussi les infrastructures comme la route Margou- Gaya (le dossier d’appel d’offres est en cours de préparation) », a expliqué le Chef de l’Etat.

Pour le Président Issoufou, cette relation forte qui existe entre le Niger et les Etats Unis d’Amérique notamment à travers le programme Compact est une manière de reconnaitre les efforts que fait le Niger dans le domaine de la bonne gouvernance. Selon le Chef de l’Etat ces efforts sont reconnus à telle enseigne que l’USAID, dont le bureau était absent au Niger (de 1995 à 2019), a décidé de revenir au Niger. «C’est une indication supplémentaire de la reconnaissance de l’effort de gouvernance. Il y a beaucoup de choses qui restent à faire dans ce secteur, mais il y a des efforts qui sont faits et qui sont reconnus par nos partenaires », a indiqué le Chef de l’Etat. «Il y a un projet qui me tient beaucoup à cœur. C’est le projet du chemin de fer, lié à celui du port sec prévu à Dosso», a-t-il affirmé, précisant que «ces projets ont été un peu bloqués pour des raisons indépendantes de notre volonté».

«Mais dans nos discussions avec les Etats Unis d’Amérique et dans la perspective d’un Compact régional, j’ai suggéré, que le Compact régional concernera le Bénin, le Niger, le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire. J’ai ainsi proposé qu’il soit tenu compte de la boucle ferroviaire et donc du projet de chemin de fer qui est cher aux Nigériens en général et aux dossolais en particulier. C’est pour dire aux populations de Dosso qu’on n’oublie pas ce projet», a insisté le Chef de l’Etat Dans son allocution.

 

Issoufou Mahamadou a reçu le Directeur Général de l’Agence Algérienne de Coopération Internationale pour la Solidarité et le Développement

Posted on by Khady Baldé

En visite de travail au Niger, le Directeur Général de l’Agence Algérienne de Coopération Internationale pour la Solidarité et le Développement, M. Mohamed Chafik Mesbah a été reçu en audience, le vendredi 24 octobre dernier, par le Président de la République SE Issoufou Mahamadou. La Coopération entre les deux pays était au centre de ladite rencontre qui s’est déroulée en présence du Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l’Intégration Africaine et des Nigériens de l’Extérieur, M. Kalla Ankouraou, de la Directrice de Cabinet Adjoint du Président de la République, Mme Yacouba Ousseini Hadiza et de l’Ambassadeur d’Algérie au Niger.

A l’issue de l’audience M. Mohamed Chafik Mesbah a déclaré avoir échangé avec le Chef de l’Etat sur plusieurs points d’intérêt commun de la coopération entre les deux pays. «J’ai eu à transmettre au Président de la République du Niger un message d’amitié et de fraternité du Président Algérien. Nous avons évoqué les perspectives de coopération entre les deux pays. Je crois qu’elles sont prometteuses à la suite de la mission que j’ai conduite au Niger. Je puis vous dire que des deux côtés il y’a une disponibilité absolument totale pour relancer la coopération entre l’Algérie et le Niger qui sont deux pays, frères, amis et solidaires. Le Président Issoufou m’a chargé de transmettre le témoignage de sympathie et d’amitié à son frère et ami, le Président Algérien», a déclaré M. Mohamed Chafik Mesbah à sa sortie d’audience.

Enfin, M. Mohamed Chafik Mesbah confie avoir accompli cette mission avec un grand plaisir. L’Agence Algérienne de Coopération Internationale pour la Solidarité et le Développement est une nouvelle institution récemment créée par le Président Algérien dont le but est de renforcer la coopération entre l’Algérie et le reste du monde.

Industrie et infrastructures: lancement de travaux des routes à Kao (Tahoua) et Pose de la 1ère pierre d’une nouvelle cimenterie

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou, a procédé mardi 20 octobre 2020 à Kao, 103 kilomètres de la ville de Tahoua, à la pose de la première pierre des travaux de construction de la cimenterie de Kao, et au lancement des travaux de réhabilitation de la Route Tahoua Abalak ainsi qu’au lancement des travaux d’aménagement et de bitumage de la Route RTA-Kao Tchintabaraden.

Cette double cérémonie s’est déroulée en présence notamment du Président de l’Assemblée Nationale, SEM Tinni Ousseini, des Présidents des Institutions de la République, des membres du Gouvernement, des Députés nationaux, des autorités régionales de Tahoua et des représentants du Corps diplomatique accrédité au Niger et des Organisations Internationales.

La cimenterie de Kao, située à 10 km à l’ouest de Kao, d’un coût de 280 millions d’euros, sera réalisée dans un délai de 28 mois et aura une capacité de production d’un million de tonnes par an.

Le projet de réhabilitation de la RTA section Tahoua-Abalak, d’’une longueur de 135 km, sera exécuté dans un délai de 36 mois pour un coût de plus de 85 milliards de FCFA.

Quant au projet d’aménagement et de bitumage de la route RTA-Kao- Tchintabaraden, 87 km, il sera exécuté dans un délai de 30 mois pour un coût de près de 36 milliards de FCFA.

Après avoir procédé au lancement officiel des travaux de construction de ces infrastructures, le Président de la République, face à la presse nationale et internationale, a affirmé que cette cérémonie, « c’est le mariage entre l’industrie et les infrastructures routières, le mariage entre la production et la route. » Le Chef de l’Etat a rappelé qu’un des objectifs du Programme de Renaissance, « c’est de produire et de transporter les produits à moindres coûts, pour non seulement le marché intérieur, mais aussi pour le marché extérieur notamment le marché unique que nous offre la Zone de Libre-échange Continentale Africaine. »

Le secteur des matériaux de construction est un des secteurs où le Niger a des avantages comparatifs, a-t-il souligné, ajoutant qu’avec les Cimenteries de Malbaza, Keita et Kao, « nous allons exploiter à fond cet avantage comparatif. »

La cimenterie de Kao, un investissement de près de 165 milliards de FCFA, va créer près de 1000 emplois directs et indirects pour les jeunes nigériens, a dit le Chef de l’Etat.

« Je ne peux que me féliciter et me réjouir de ces deux cérémonies qui constituent la réalisation d’une promesse supplémentaire du Programme de Renaissance », a-t-il conclu.

Diplomatie : le Chef De L’Etat Reçoit L’architecte David Adjaye, La Vice-Ministre Italienne Des Affaires Étrangères Et Le Ministre Libyen De La Défense

Posted on by Khady Baldé

Le Chef de l’Etat a reçu hier matin à son cabinet, l’architecte David Adjaye, concepteur du mémorial des martyrs dont la pose de la 1ère pierre a eu lieu plus tôt dans la même journée. A sa sortie d’audience, il a indiqué que le Président de la République l’a entretenu sur l’importance de travailler au Niger, et spécifiquement à Niamey. Selon M. David Adjaye, SE. Issoufou Mahamadou lui a parlé de la vision de la CEDEAO de faire disparaitre les frontières en son sein et de permettre aux talents africains de travailler partout où ils le désirent. «Il s’est aussi réjoui que ce soit un jeune architecte Ghanéen mondialement reconnu qui vient travailler au Niger dans le cadre de la construction du mémorial des martyrs», a-t-il dit.

Dans l’après-midi, le Président de la République s’est entretenu avec Mme Emmanuela Claudia Del Re, Vice ministre italienne des affaires étrangères et de la coopération internationale. «C’était une discussion intéressante. Nous avons fait le tour de plusieurs questions d’ordre global, régional, économique, sécuritaire, sociologique et sociétal, communautaire, ainsi que le genre et la coopération au développement», a-t-elle dit à sa sortie  de l’audience.

En début de soirée, SE. Issoufou Mahamadou a reçu M. Salaha Adine Ali Annamrouch, ministre libyen de la Défense. Il a confié s’être entretenu, avec le Président de la République, de la coopération entre le Niger et son pays, surtout dans le domaine de la sécurité. «Nous avons parlé de la composition d’un comité conjoint de lutte contre le terrorisme dans nos deux pays», a-t-il martelé.

Le Président de la République a reçu le Directeur Exécutif du Programme Alimentaire Mondial

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou, a reçu jeudi matin, 8 octobre 2020, le Directeur Exécutif du Programme Alimentaire Mondial (PAM), M. David Beasley.

A sa sortie d’audience, M. David Beasley a dit avoir eu une « très importante discussion » avec le Président Issoufou Mahamadou sur beaucoup de sujets.

La Communauté Internationale doit soutenir et aider le Niger qui fait face à une situation difficile, a-t-il affirmé, précisant que c’est « un devoir moral » d’aider ce pays.

« Nous avons échangé sur ce que nous pouvons faire et comment le faire pour aider les populations nigériennes sur les questions humanitaires et de développement », a dit le Directeur Exécutif du PAM.

La visite au Niger du Directeur Exécutif du PAM servira aussi à préparer les discussions de la table ronde ministérielle sur le Sahel Central qui se tiendra à Copenhague le 20 octobre prochain. « Nous allons soutenir et appuyer la voix du Niger lors de cette table ronde », a affirmé M. David Beasley.

Le chef de l’Etat a reçu le ministre d’Etat saoudien chargé des pays africains

Posted on by Khady Baldé

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE Issoufou Mahamadou a reçu en audience, hier dans l’après-midi, le Ministre d’Etat Saoudien chargé des Pays Africains, M. Ahmad Ben Abdelaziz Kattan, en visite de travail au Niger. Les deux personnalités ont échangé sur les liens de coopération, les relations amicales et fraternelles entre le Niger et l’Arabie Saoudite. A sa sortie d’audience M. Ahmad Ben Abdelaziz Kattan a déclaré avoir échangé avec le Président de la République sur plusieurs questions et sujets d’intérêt commun entre son pays et le Niger. Il a indiqué que le Président de la République partage les mêmes idées avec les autorités saoudiennes sur plusieurs questions sur le plan bilatéral et multilatéral. « le Niger et l’Arabie Saoudite ont des positions communes sur beaucoup de questions»

M. Ahmad Ben Abdelaziz Kattan a saisi cette opportunité pour, a-t-il dit, transmettre au Président Issoufou, les salutations et les encouragements des autorités saoudiennes. Il a aussi salué le leadership du Président de la République pour ses prises de position sur les questions d’actualité internationale. La crise libyenne et la lutte contre le terrorisme dans toutes ses formes à travers le monde ont été évoquées, a précisé le Ministre d’Etat Saoudien. M. Ahmad Ben Abdelaziz Kattan a enfin annoncé que durant sa mission, plusieurs accords seront signés entre les deux pays.

L’audience s’est déroulée en présence de la ministre déléguée Chargée de l’Intégration Africaine et des Nigériens de l’Extérieur, Mme Ataka Zaharatou Aboubacar, de l’Ambassadeur d’Arabie Saoudite au Niger et du Ministre Directeur de Cabinet du Président de la République.

Il faut enfin noter que peu après cette audience le ministre d’Etat Saoudien chargé des Pays Africains, M. Ahmad Ben Abdelaziz Kattan et la délégation qui l’accompagne ont eu un entretien avec la Ministre Déléguée au Ministère des Affaires Etrangères. La rencontre s’est déroulée en présence du ministre de la Justice Garde des Sceaux, M. Marou Amadou.

Le président Issoufou rencontre son homologue de la Guinée-Bissau

Posted on by Khady Baldé

Le président de la République SEM Issoufou Mahamadou a effectué ce 30 septembre une visite de travail et d’amitié en Guinée-Bissau à l’invitation de son homologue, SEM Umaro Sissoco Embalo, Président de la République de Guinée-Bissau.

Les deux chefs d’État se sont entretenus sur l’état des relations d’amitié et de coopération existante entre les deux pays et ont souligné « la nécessité de les renforcer et de les accroître encore plus, pour le bénéfice mutuel », a indiqué le communiqué conjoint sanctionnant cette visite.

Ils ont réaffirmé la nécessité de renforcer le multilatéralisme, en particulier au sein de la CEDEAO, ainsi que la coopération intra-africaine et la coopération sud-sud.

Ils ont également décidé de renforcer la coopération politico-diplomatique, ainsi que la coordination et l’harmonisation de la position des deux pays dans les enceintes internationales.

Le renforcement de la coopération dans les domaines de l’éducation, de la pêche, de la sécurité, des transports, de la santé et d’autres domaines d’intérêt mutuel a été au centre de la réunion bilatérale.

Les présidents Issoufou Mahamadou et Umaro Sissoco Embalo ont entre autres souligné « la nécessité de renforcer la coopération entre les pays de la sous-région en matière de sécurité des frontières et de prévention du trafic d’armes légères, de la criminalité organisée transfrontalière et de la traite des personnes, ainsi que dans la lutte contre les groupes armés et terroristes », ajoute le communiqué.

À l’issue de sa visite, SEM Issoufou Mahamadou a exprimé sa profonde gratitude à SEM Umaro Sissoco Embalo « pour la chaleureuse hospitalité et l’accueil fraternel qui lui ont été réservés ainsi qu’aux membres de sa délégation».